Hotel Ramada Sibiu

Imagini superbe de la târgul de primăvară de weekendul trecut (18 aprilie 2026) și cu localitatea / biserica fortificată din Valea Viilor, fostul nume german Wurmloch, din județul Sibiu, realizate de dragul nostru Roland 😊

Valea Viilor, numită inițial Vorumloc (în săsește) / Wurmloch (în germană), a fost probabil atestată documentar pentru prima dată sub denumirea maghiară Baromlak în anul 1224 (posibil și în 1305). Satul de iobagi săși, aflat inițial în posesia nobilimii, s-a putut alătura ulterior Scaunului Mediașului, devenind astfel liber. Până în 1964, localitatea a purtat denumirea derivată din germană Wurmloch (de la Vorumloc), fiind ulterior redenumită cu numele românesc „Valea Viilor”.

În anul 1850, ponderea germanilor era de peste 65%, iar în 1977 de peste 50%. Astăzi, doar aproximativ 1-2% dintre locuitori mai sunt germani.

Este de menționat faptul că numele „Vorm / Worm / Wurm” era folosit în Evul Mediu ca denumire pentru un balaur sau un șarpe.

Transalpina sau „Drumul Regelui”, cum mai este numită această șosea, este de obicei deschisă de la începutul lunii iunie (la fel ca și Transfăgărășanul) până la prima ninsoare mai puternică din toamnă / începutul iernii.

Leagă orașele Novaci din județul Gorj și Sebeș din județul Alba. Pe o distanță de 138 de kilometri, această șosea traversează Munții Parâng și atinge cel mai înalt punct în Pasul Urdele.

Îi mulțumim domnului Andreas Hainbach pentru aceste imagini minunate din turul său prin România de la sfârșitul lunii iulie 2025 / începutul lunii august 2025. Mulțumim mult 🥰

Vacanță 2026 în România, Heide Reisen SRL, Stuttgart și Sibiu / Hermannstadt, info@heide-reisen.de, 0162 258 44 94 și +40 758 928 928

Contact: https://heide-reisen.de

Specialistul dumneavoastră pentru Transilvania, tururi de oraș în Brașov / Kronstadt, Sighișoara / Schässburg, Sibiu / Hermannstadt și Timișoara. Organizare de excursii de o zi pentru grupuri private, tur premium pe Transfăgărășan, experiențe despre sașii transilvăneni - țara și oamenii, evenimentul: Zorabia 3.0 Whiteparty cu șlagăre germane și spectacol de drone pe 02 august și multe altele ...!

Bucurați-vă și descoperiți răsfățurile delicioase pe urmele Rutei Cafenelelor Istorice din Transilvania.

Cafeneaua / cofetăria *La Vatra Ardealului* din Brașov (Kronstadt) și Palatul Brukenthal din Avrig vă invită la o experiență unică a cafelei, însoțită de multe alte delicii. Vizitați Ruta Cafenelelor Istorice din România și lăsați-vă răsfățați.

📍 Cafenea / Cofetărie La Vatra Ardealului, Brașov / Kronstadt, vis‑a‑vis de Biserica Neagră, Str. Gheorghe Barițiu 14
>> https://www.facebook.com/lavatraardealului

📍 Palatul Brukenthal, Cafe & Restaurant în Avrig / Freck, la cca. 30 km sud‑est de Sibiu
>> https://brukenthal-palace-avrig.com/unser-historisches-cafe/

📍 Amestecuri de cafea KAFUNE de la LA FANTANA, Italia
>> https://lafantana.ro/ro/rezidential/cafea/cafea-boabe

Biserica / biserica fortificată se află în comuna Biertan (Biertan în germană, Berethalom în maghiară) din districtul Sibiu din Transilvania.

Biertan face parte din primele așezări germano-saxone și a fost menționat în documente încă din 1398 (alte surse: 1402).

Ca orice așezare săsească, se caracterizează printr-un șir de case construite în jurul unei piețe centrale deasupra căreia se înalță impunătoarea cetate bisericească. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul episcopiei săsești (scaun episcopal al Bisericii Evanghelice A.B.), care a favorizat construirea uneia dintre cele mai mari comunități agricole din Transilvania în jurul acestei biserici fortificate. Este o comoară medievală și arhitecturală a României, care merită cu siguranță o vizită.

Imagini frumoase realizate de fotograful Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ), îi mulțumim că ne-a permis să le folosim / arătăm.

Am fost acolo prima dată acum doi ani, la Casa Tradițională din orașul Mediaș, județul Sibiu. Este puțin la marginea orașului și trebuie să știi locația sau cum să o găsești, dar este un loc minunat pentru relaxare și pentru a savura bunătățile românești.

Poate fi găsit aici ( https://www.facebook.com/casatraditionalarestaurant/ ) pe Strada Greweln, Mediaș 551109.

Sărbători de Paște (Paștele ortodox este pe 12 / 13 aprilie) pline de surprize pe 12 și 13 aprilie la Palatul Brukenthal din Avrig, județul Sibiu. Pe lângă brunch-ul zilnic și activitatea restaurantului, duminică, pe 12 aprilie, vor fi oferite diverse activități pentru întreaga familie / copii.

Informații / Înscrieri: +40 (0)726 234 417 - Recepție
eMail: office@palatulbrukenthalavrig.ro

https://palatulbrukenthalavrig.ro/ (Germană, Engleză, Română)

Fotografiat în urmă cu câteva minute de dragul nostru Roland din Mediaș (județul Sibiu) și trimis către noi.

Iepurașul de Paște este în continuare la drum prin România... judecând după imagini însă, mult mai relaxat și probabil deja în recuperare după ziua de muncă grea de ieri 🥰

Turnul Dulgherilor din Sibiu (în germană: Zimmermannsturm) a fost construit în secolul al XIV-lea de breasla săsească a dulgherilor din Sibiu. Turnul făcea parte din cel de-al treilea brâu de fortificații al orașului și este astăzi turnul din stânga al zidului de apărare și fortificație care s-a păstrat. Acesta este situat pe strada Cetății (Harteneckgasse, numită după primarul Johann Sachs von Harteneck).

Turnul Olarilor (în germană: Töpferturm) a fost construit în secolul al XV-lea de breasla săsească a olarilor. Acesta făcea parte, de asemenea, din cel de-al treilea brâu de fortificații al orașului și se află în dreapta zidului de apărare și fortificație păstrat.

Imagini: iulie 2023

Pe 02 august 2026, vă așteaptă legendara ZORABIA – Noaptea în Alb a Transilvaniei, ca un mare eveniment OPEN-AIR la Sibiu (Hermannstadt). Muzică germană, dans, cocktailuri, un spectacol de drone de excepție și multe altele...

Mai multe informații și bilete online:
https://heide-reisen.de/zorabia2026-whiteparty-drohnenshow/

Palatul Brukenthal vă invită sfârșitul acesta de săptămână să sărbătoriți într-un cadru de poveste și să savurați arome autentice, pregătite de bucătarul Cosmin Dan.

Vă așteaptă un meniu special, în care gustul peștelui local se împletește armonios cu deliciile oceanului, totul gătit în aer liber, în grădina Palatului Brukenthal.

Mai multe informații și rezervări:
☎️ +40 (0)726 234 417 | Palatul Brukenthal Avrig

Imagini superbe ale grădinii botanice "I Giardini di Zoe" din martie 2024.

Grădina, cunoscută și sub numele de Grădina Banpotoc, este situată la est de orașul Deva (în germană Diemrich), pe partea stângă a autostrăzii A1 (direcția spre Sibiu), în localitatea Banpotoc, comuna Hărău.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Pe drumul dintre Sibiu și Brașov se află orașul Făgăraș. La sfârșitul secolului al XII‑lea, cetatea orașului era doar o fortificație din lemn, care în secolul al XIV‑lea a fost transformată într‑o fortăreață de piatră.

Cetatea găzduiește un muzeu, care, la fel ca și cetatea, poate fi vizitat. Direct lângă fortăreață se află catedrala / biserica Sfântul Ioan Botezătorul.

Imagini superbe ale domnului Iercosan Marian din urmă cu câteva zile (sfârșitul lunii septembrie 2025).

Începând cu 25 martie 2026, debutează #meniulcupestemare la Palatul Brukenthal / Beachclub Corabia Piraților din Avrig (numele german Freck), în județul Sibiu, Transilvania.

📞 (0726) 234 417 - Recepție
📧 office@palatulbrukenthalavrig.ro

https://palatulbrukenthalavrig.ro (Germană, Engleză, Română)

Mănăstirea Cârța (în germană Kerz) este o fostă mănăstire cisterciană (benedictină) din Transilvania, România.

Este situată pe malul stâng al râului Olt, aproape exact la jumătatea distanței dintre orașele Sibiu și Făgăraș, iar astăzi este o biserică evanghelică-luterană.

Data exactă a fondării mănăstirii Cârța (în latină: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) este necunoscută. Un document din Konstanz din 17 aprilie 1418, emis de Sigismund, regele Ungariei, menționează vag că mănăstirea a fost fondată, construită și dotată cu drepturi și privilegii de către predecesorii săi. Documentele cisterciene din secolele XIII-XV, colectate și analizate de Leopold Janauschek, menționează anul fondării mănăstirii în jurul perioadei 1202–1203.

Imagini superbe realizate de domnul Iercosan Marian la sfârșitul lunii septembrie 2025.

Situat la doar aproximativ 150 de metri sud-est de Piața Mare (Piața Mare) și, implicit, în centrul orașului Sibiu / Hermannstadt, se află Pardon Cafe Bar & Restaurant, cu minunata sa terasă exterioară unde, cu siguranță în curând (sau poate chiar de acum), vă puteți bucura de numeroase delicii.

Pardon • Cafe Bistro Italian | https://pardoncafesibiu.ro

Restaurantul oferă o gamă largă de preparate europene, românești și locale din regiune.

Îi mulțumim doamnei Meli Döring pentru permisiunea de a folosi aceste imagini. Mulțumim 😊

Uneori totul este cu susul în jos în viață, aici, în Parcul Brambura din Avrig (Freck în germană), aceasta este norma. O experiență pentru copii, familii și pentru fiecare vizitator.

Imagini din Parcul Brambura de la mijlocul lunii mai 2024 din Avrig (aprox. 25 km sud-est de Sibiu), parcul de aventură pentru toată lumea > https://brambura-park.ro/

Descoperiți inima Transilvaniei: Sibiu, Transfăgărășan, Mănăstirea Cârța, Sighișoara și, desigur, Palatul Brukenthal din Avrig.

Patru (4) zile pe urmele Historic Cafés Route în Transilvania, incluzând cazări / mic dejun, mașină închiriată și tur ghidat în Sibiu / Hermannstadt, de la 279,- Euro de persoană (prețul depinde de perioada de călătorie, în cameră dublă, conform detaliilor oferite de organizator).

Organizator: DRS Reisen GmbH, Stuttgart, Germania
Perioade de călătorie: din septembrie 2025 până în toamna lui 2026
Mai multe informații:
https://drs-reisen.de/.../auf-der-historischen-cafes.../

Sibiu / Hermannstadt | Mănăstirea Cârța | Sighișoara / Schässburg | Transfăgărășan și multe altele ...

Biserică evanghelică încă din perioada Reformei. Aici au loc în mod regulat slujbe în limba germană. De asemenea, sunt organizate numeroase concerte pe tot parcursul anului.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini superbe (13 Aprilie 2025) și a textului / explicațiilor aferente.

Valea Viilor (în germană Wurmloch) este o comună în județul Sibiu, Regiunea Transilvania.

Valea Viilor, inițial Vorumloc, a fost probabil menționată pentru prima dată sub numele maghiar Baromlak în 1224 (posibil 1305). Transilvania-saxona Hörigendorf, care a fost inițial deținut de nobilimi, a putut mai târziu să se alăture scaunului Mediascher și să devină astfel liber. Până în 1964, localul din România a fost condus sub numele de derivă germană Vorumloc, apoi redenumit „Valea Viilor” (în limba germană: valea viilor).

În 1850 proporția germanilor era de peste 65% și în 1977 de peste 50%. Astăzi, doar aproximativ 1-2% dintre locuitori sunt germani.

Mulțumim Vlad the Impaler - Dracula (Foto: Adrian Arsu) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

La doar aproximativ 150 de metri sud‑est de Piața Mare, chiar în centrul orașului Sibiu / Hermannstadt, se află Pardon Cafe Bar & Restaurant, cu terasa sa exterioară minunată.

Pardon Cafe Bar & Restaurant | https://pardoncafesibiu.ro

Restaurantul oferă o gamă largă de preparate europene, românești și locale specifice regiunii.

Îi mulțumim doamnei Meli Döring pentru permisiunea de a folosi aceste imagini. Mulțumim!

Brateiu (numit și Bratei; în germană Pretai, în săsește Pretai sau Pretua, în maghiară Barathely) este o comună din județul Sibiu.

Localitatea a fost fondată de coloniști germani și a fost menționată pentru prima dată în anul 1283 sub numele de Mons Mariae (Marienberg). Perioada de înflorire a localității a fost spre sfârșitul secolului al XVIII-lea. După ce plângerile adresate împăratului Iosif al II-lea privind starea precară a bisericii fortificate, aflată în pericol de prăbușire – fiind construită pe un teren mlăștinos – au avut succes, comuna a fost extinsă spre Schäßburg, cursul natural al râului Târnava a fost deviat, iar mlaștina din jurul localității a fost asanată.

Imagini: mijlocul lunii octombrie 2025

Explorați inima Transilvaniei: Sibiu, Transfăgărășan, Mănăstirea Cârța, Sighișoara și, desigur, Palatul Brukenthal din Avrig, în timpul iernii, primăverii și/sau verii.

Patru (4) zile pe urmele Rutei Cafenelelor Istorice din Transilvania, incluzând cazare cu mic dejun, mașină de închiriat și tur ghidat al orașului Sibiu / Hermannstadt, de la 279 euro de persoană (prețul depinde de perioada călătoriei, în cameră dublă, conform detaliilor suplimentare ale organizatorului).

Organizator: DRS Reisen GmbH, Stuttgart, Germania
Perioada de călătorie: din septembrie 2025 până în toamna 2026
Mai multe informații la:
https://drs-reisen.de/.../auf-der-historischen-cafes.../

Sibiu / Hermannstadt | Mănăstirea Cârța | Sighișoara / Schässburg | Brambura Family Park | Transfăgărășan și multe altele ...

Pe drumul dintre Sibiu și Brașov se află orașul Făgăraș. La sfârșitul secolului al XII-lea, cetatea orașului era doar o fortificație din lemn, care a fost transformată într-o cetate de piatră în secolul al XIV-lea.

Cetatea găzduiește un muzeu, care poate fi vizitat, la fel ca și cetatea însăși. Chiar lângă fortăreață se află catedrala / biserica Sfântul Ioan Botezătorul.

Imagini superbe realizate de domnul Iercosan Marian la sfârșitul lunii septembrie 2025.

Cisnădie (în germană Heltau, în săsește De Hielt, în maghiară Nagydisznód) este un oraș din județul Sibiu, în regiunea istorică Transilvania. Orașul se află la aproximativ 10 km sud-vest de Sibiu (Hermannstadt), la poalele Carpaților de Sud. Prin oraș curg două pâraie mici: Pârâul Argintului (Silberbach) și Pârâul Ursului (Bärenbach).

Heltau a fost menționat documentar pentru prima dată în 1204, a fost fondat de germani (sași transilvăneni) și a fost locuit timp de secole în majoritate de sași. În 1425, Heltau a primit primul ceas de turn din Transilvania. În anul 1500, cu ocazia vizitei regelui Vladislav al II-lea, orașul a primit dreptul de târg.

Imagini superbe realizate de domnul Iercosan Marian la sfârșitul lunii septembrie 2025.